十日翊国太师京山都尉集饮用前韵

译文

太师和皇亲国戚都尊贵而受宠，今天能够一同举起这杯浊酒。重阳节已过但芬芳的菊花还在，厅堂临近城西古老的槐树花开。座上之人竞相夸赞头戴金貂之人的尊贵，不要问那楼中的玉漏（计时的器具）是否在催促（时光流逝）。更让人欣喜的是卷帘之时明月升上天空，在艳丽的歌声里舞女们来回舞动。

注释

翊（yì）

辅佐，这里可能是陪伴等意，表示陪着太师等人集饮。

金貂（jīn diāo）

汉代的侍中、中常侍等官冠上插貂尾为饰，金貂为侍从贵臣所着。这里指座上之人身份尊贵。

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称，这里表示时光。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘节过重阳芳菊在，堂临西郭古槐开’通过对重阳节后菊花尚存、古槐盛开的景象描写，点明了聚会的时节和地点环境，渲染出一种闲适而热闹的氛围。在情感表达方面，全诗充满着一种对权贵相聚的欣然之情，从‘更喜卷帘明月上，艳歌声里舞行回’能看出诗人对这种欢宴场景的享受。在意境营造上，通过描绘堂上的聚会之人、堂外的花草树木、明月以及歌舞等，构建出一个富贵、热闹、欢快的聚会意境。主题思想围绕着一场权贵的集宴展开，展现出当时权贵阶层宴饮时的奢华与欢乐的场景。

速览

《十日翊国太师京山都尉集饮用前韵》是明代诗人严嵩的作品，主题为宴饮诗、权贵聚、闲适、热闹。太师国戚俱尊宠，此日能同浊酒杯。 节过重阳芳菊在，堂临西郭古槐开。 争夸座上金貂贵，莫问楼中玉漏催。 更喜卷帘明月上，…