晚秋时菊盛开复有红葵一株作花次韵俨山学士 其一

译文

长久客居长安就好像在家乡一样，深秋时节满庭院都盛开着花朵。有幸遇到您屈尊前来，如同繁星汇聚，于是就打算带着酒樽坐到夕阳西下。兴致一来总是适宜挥笔作文，话语停歇就任随乌纱帽掉落（形容不拘束）。菊花芬芳兰花秀丽都值得喜爱，总是为佳人而感怀这美好的自然景物。

注释

枉驾（wǎng jià）

敬辞，称对方来访自己。

儗（nǐ）

打算、准备。

藻翰（zǎo hàn）

华丽的文辞，这里指挥笔作文。

语阑（yǔ lán）

话语将尽的时候。

物华（wù huá）

美好的景物。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘久客长安即似家’点明自己久居长安的状态，‘秋深开遍一庭花’描绘出一幅秋深花盛的画面，直叙其事，简洁明快地勾勒出背景。颔联‘幸逢枉驾同星聚，便儗携尊坐日斜’运用典故，‘星聚’有群贤毕至的美好含义，这里表现出与友人相聚的欣喜，同时通过‘携尊坐日斜’的行为描写，体现出与友人相聚时的悠然闲适。颈联‘兴到总宜挥藻翰，语阑因任落乌纱’中，‘挥藻翰’体现出文人雅士聚会时以诗文相娱的高雅情致，‘落乌纱’这一描写形象地表现出不拘小节、洒脱自在的状态。尾联‘菊芳兰秀俱堪爱，长为佳人感物华’通过对菊、兰的喜爱，延伸到对美好自然景物的感怀，由物及情，情景交融，表达出一种细腻而深沉的情感。整首诗营造出一种闲适、高雅、富有诗意的意境，主题思想围绕着客居他乡时与友人的相聚之乐、对自然景物的喜爱以及在这种情境下的感怀之情。

速览

《晚秋时菊盛开复有红葵一株作花次韵俨山学士 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为客居思乡、友人相聚、高雅闲适、写景抒情。久客长安即似家，秋深开遍一庭花。 幸逢枉驾同星聚，便儗携尊坐日斜。 兴到总宜挥藻翰，语阑因任落乌纱。 菊芳兰秀俱堪爱，…