送寇员外阳之浙江佥宪乃父早守宁波也

译文

往昔曾经侍奉威严的车驾，如今却停驻在海州城。现在手持御史的符简，重新踏上前往浙江的路程。人们正回忆着您父亲留下的德政如同召公留下甘棠一样，而您如今也因科举高中而荣耀。您品德高尚如同圭璋被世人仰望，在朝堂之上如同鹓鹭般杰出。车驾连着尊贵的熊幡，帽子上高耸的獬豸角鲜明。驿站的花朵迎着您的车驾，湖水映照飘扬的旌旗。您巡查地方时连遗民都会认识您，考察民风时能清除积弊。清晨的行装在浓重的雾气中，春天的船舫平稳地压着水波。兰台官署是充满香气（喻指美好）的地方，在旗亭（酒楼）怀着惜别之情。即将分别用什么赠送您呢，努力振兴家族的声誉吧。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里指寇员外的官职。

留棠（liú táng）

出自‘召公甘棠’的典故，召公南巡，曾在甘棠树下理政，后人思其德政，不忍砍伐此树，这里指寇员外的父亲在当地留下的德政。

擢桂（zhuó guì）

指科举及第，这里表示寇员外的荣耀。

圭璋（guī zhāng）

两种贵重的玉制礼器，比喻高尚的品德，这里用来形容寇员外。

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官，这里指寇员外是朝堂上的英才。

熊幡（xióng fān）

一种旗帜，这里表示尊贵。

豸角（zhì jiǎo）

獬豸的角，獬豸是古代传说中的神兽，能辨曲直，御史等执法官戴獬豸冠，这里表示寇员外官职的威严。

拥传（yōng zhuàn）

指古代官员出使，这里指寇员外出行。

行部（xíng bù）

巡行所属部域，考核政绩，这里指寇员外巡查地方。

宿蠹（sù dù）

积久的弊政，这里表示寇员外能清除积弊。

兰署（lán shǔ）

即兰台，指秘书省，这里是美好的地方的代称。

旗亭（qí tíng）

酒楼，这里是送别的地点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联通过今昔对比，写出寇员外的行程变化，往昔侍奉与如今持宪简出行形成对照。颔联中‘政忆留棠旧’运用典故，以召公留棠来赞誉寇员外的父亲在宁波的德政，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘圭璋悬世望，鹓鹭列朝英’使用比喻，将寇员外比作圭璋、鹓鹭，形象地写出他的品德高尚和在朝堂的杰出。在情感表达方面，既有对寇员外的送别之情，又有对其家族的敬重，如‘临分何以赠，努力振家声’，表达出对寇家的美好期许。在意境营造上，诗中描绘了诸多画面，如‘车接熊幡贵，冠峨豸角明。驿花迎拥传，湖水照扬旌’等，营造出一种庄重、荣耀且充满希望的意境。主题思想上，主要围绕送别寇员外前往浙江任职展开，同时涉及对其家族的赞誉和期望。

速览

《送寇员外阳之浙江佥宪乃父早守宁波也》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、用典、赞誉、仕途。宿昔侍严驾，却驻海州城。 今来持宪简，重问浙乡程。 政忆留棠旧，名看擢桂荣。 圭璋悬世望，鹓鹭列朝英。 车接熊幡贵，冠…