赠张长史时言 其二

译文

翰苑中的张东白，在先朝威望最为崇高。在历经百年的世家大族之中，儒家的学业有他的子孙传承。他承继着朝廷的恩宠荣耀，文章中留存着大雅之风。我怀着深厚的情谊赠送此诗，他曾经出自如同李膺那样的名门。

注释

翰苑（hàn yuàn）

翰苑本指翰林院，这里指在翰林院任职的张长史，是文人集中的地方，也象征着有学识的人所处之地。

簪组（zān zǔ）

簪，是古人用来固定发髻或冠的长针；组，是丝带。这里指代官服或为官者，借指朝廷的恩宠荣耀。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分，这里表示诗人对张长史的情谊深切。

李膺（lǐ yīng）

东汉时期的名士，当时以能被李膺接纳为荣耀，这里用李膺门来表示张长史出身名门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接叙述和用典的手法。首联直接点明人物身份，‘先朝望独尊’直接写出张长史在先朝威望极高，简单直接地奠定了人物的基调。颔联‘百年乔木里，儒业有诸孙’，以‘百年乔木’来暗示家族的历史悠久，是一种借物表意的手法。颈联‘簪组恩华继，文章大雅存’，对仗工整，‘簪组恩华’与‘文章大雅’相对，从外在的恩宠荣耀到内在的文学素养，全面地对人物进行了描述。尾联‘曾出李膺门’运用典故，李膺在东汉时是有名的人物，以他来类比张长史的出身名门，既丰富了诗歌的内涵，又提升了人物的形象。在情感表达方面，诗人对张长史充满了敬重与钦佩之情，从‘望独尊’‘恩华继’‘大雅存’等表述中可以看出诗人对他的尊崇，而‘赠言情缱绻’直接表明了自己的深厚情谊。在意境营造上，通过对家族传承、个人的荣耀与才华的描写，营造出一种敬重且高雅的氛围。主题思想围绕着对张长史家族的显赫、个人的荣耀和才华以及自身与张长史的情谊展开。

速览

《赠张长史时言 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为赠人诗、敬重、家族显赫、用典。翰苑张东白，先朝望独尊。 百年乔木里，儒业有诸孙。 簪组恩华继，文章大雅存。 赠言情缱绻，曾出李膺门。