太子宾客张公母夫人九十寿

译文

得以见到老夫人的年龄达到九十岁，在这美好的生辰之日，祝寿的酒杯满盛着欢乐。身为太子宾客的俸禄足以让家中堂室华美，天子的恩诏褒奖如同捧着鸾鸟般珍贵。海中的蟠桃成熟让人忘却岁月流逝，庭院深处的慈竹报着平安的讯息。家庭的欢乐之事让朝中之人羡慕，忠孝的荣耀名声可以流传百代让人瞻看。

注释

萱龄（xuān líng）

萱草为忘忧草，这里代指母亲的年龄。

九帙（jiǔ zhì）

九十岁。帙，十年为一帙。

寿斝（shòu jiǎ）

祝寿的酒器，这里指代酒。

宫宾（gōng bīn）

太子宾客这一官职的简称。

禄养（lù yǎng）

以俸禄养亲，这里指家庭富足。

天语（tiān yǔ）

天子的话语，这里指皇帝的诏书。

恩褒（ēn bāo）

皇帝的褒奖。

诰捧鸾（gào pěng luán）

捧着带有鸾鸟图案的诰命文书，形容诰命的珍贵。

慈竹（cí zhú）

竹名，象征母亲的慈爱，这里表示家庭的祥和。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明老夫人九十高寿，以‘萱龄’指代老夫人，‘跻九帙’明确年龄，‘寿斝若为欢’描绘出祝寿的欢乐氛围，直入主题。颔联运用对仗手法，‘宫宾禄养’对‘天语恩褒’，‘堂开玉’对‘诰捧鸾’，展现出老夫人之子的身份地位以及所受的皇恩，从侧面烘托出老夫人的尊贵。颈联中‘海熟蟠桃’与‘院深慈竹’相对，前者用蟠桃的意象暗示长寿，后者以慈竹象征家族的祥和平安，富有象征意义。尾联‘庭闱乐事’总结家庭欢乐的景象，‘中朝羡’将家庭之事与朝堂联系起来，‘忠孝荣名百代看’点明了忠孝的主题思想，表达出对这种家庭荣耀传承的肯定与赞美。整首诗通过对老夫人寿辰的描写，营造出一种喜庆、祥和且充满荣耀的意境，情感表达上满是对老夫人高寿以及家族忠孝的赞颂之情。

速览

《太子宾客张公母夫人九十寿》是明代诗人严嵩的作品，主题为祝寿、赞颂、家庭、祥和。得见萱龄跻九帙，佳辰寿斝若为欢。 宫宾禄养堂开玉，天语恩褒诰捧鸾。 海熟蟠桃忘岁月，院深慈竹报平安。 庭闱乐事中朝羡，…