看新历自感用韵

译文

我日夜都恭敬谨慎，又看到宫廷颁布新的历法。在楚地的山岭思念家乡，频频经历岁月，在燕地郊外听到律管声就知道春天来了。君主的恩情如天地般难以报答，世间之事的阴晴变化不值得嗔怒。晚年如桑榆般虽近黄昏但欣慰还有温暖之处，梦中的蕉鹿之事又能判定谁真谁假呢。

注释

夙夜（sù yè）

朝夕，日夜。出自《诗经·大雅·烝民》‘夙夜匪解，以事一人。’常用来表示勤奋、谨慎等状态。

惟寅（wéi yín）

恭敬谨慎。

彤庭（tóng tíng）

汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。这里泛指宫廷。

楚峤（chǔ qiáo）

楚地的山。峤，本指高而尖的山。

燕郊（yān jiāo）

燕地的郊外。

桑榆（sāng yú）

指日落时余光所照之处，常用来比喻晚年。

蕉鹿（jiāo lù）

《列子·周穆王》中的典故，一个人打死一只鹿，藏在蕉叶下，后来忘记藏的地方，以为是一场梦。比喻把真事看作梦幻。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，简单直白地陈述自身恭敬谨慎的状态以及看到新历颁布这一现象。颔联通过‘楚峤’与‘燕郊’的地域对比，‘忆家频阅岁’和‘吹律早知春’的不同情境描写，形成一种空间与时间上的错落感，增强了诗歌的表现力。情感表达方面，诗中既有对君主恩情难以报答的感激之情，如‘君恩天地应难报’一句直接抒发，又有对世事无常的一种淡然态度，像‘世事阴晴未足嗔’就体现出诗人不被世事变幻所左右的豁达。在意境营造上，‘楚峤’‘燕郊’等词描绘出不同的地域景象，结合‘忆家’‘知春’等情感表达，营造出一种既带有思乡愁绪又有对新事物感知的复杂意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨展开，包括对君主之恩的感激、思乡之情、对世事的态度以及对人生虚幻的思考等。

速览

《看新历自感用韵》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩君恩、思乡、豁达、写景抒情。此身夙夜但惟寅，又见彤庭授历新。 楚峤忆家频阅岁，燕郊吹律早知春。 君恩天地应难报，世事阴晴未足嗔。 年去桑榆欣自暖，…