诏赐金海乘凉诗 其十

译文

水边华丽的龙船有金色的屏风护持着，树林里有翠色车幔的车子从虹桥上经过。回来之后不要说起天上的事情，蓬莱宫阙在渺渺星河之中。

注释

龙舰（lóng jiàn）

天子所乘的大船。

翠幰（cuì xiǎn）

翠色的车幔。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的神山名，常泛指仙境。

宫阙（gōng què）

古时帝王所居住的宫殿，因宫门外有双阙，故称宫阙。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘水边龙舰金屏护’描绘出龙船的华贵以及被金屏护持的壮观场景，‘树里虹桥翠幰过’则展现出树林里虹桥横跨，车驾经过的画面，画面感极强。在意境营造方面，前两句营造出一种华丽、奇幻的氛围，水边、树里、龙舰、虹桥等意象组合在一起，给人一种皇家园林盛景的感觉。情感表达上，似有一种对皇家园林美景的惊叹与敬畏。尾联‘归去莫言天上事，蓬莱宫阙渺星河’则有一种超脱尘世的感觉，仿佛从天上的盛景回归现实，告诫不要提及天上之事，蓬莱宫阙在渺渺星河之中，又有一种仙境的高远与神秘，暗示出对皇家威严与仙境般盛景的尊崇，同时也流露出一种淡淡的出世之情。主题思想上主要围绕对皇家园林盛景的描绘与对皇家威严、仙境般美妙的感叹。

速览

《诏赐金海乘凉诗 其十》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、华丽、尊崇、出世。水边龙舰金屏护，树里虹桥翠幰过。 归去莫言天上事，蓬莱宫阙渺星河。