恭纪恩赐诗 其二 赐金织蟒服

译文

宫中的恩泽宣布赐予崭新的蟒衣，玉带和金印都佩戴在身上。衡量自己的德行知道难以配得上这身衣服，非常庆幸生逢其时得以攀附圣上。

注释

蟒服（mǎng fú）

绣有蟒蛇图案的衣服，是古代官员的一种服饰，象征身份地位，为皇帝赏赐之物。

金章（jīn zhāng）

金质的官印，此处指代官职身份。

度德（duó dé）

衡量自己的德行，度，揣度、衡量。

称服（chèn fú）

与身份、德行相称的服饰，这里指难以与蟒服相配。

攀鳞（pān lín）

比喻依附帝王以成功名，语出自《后汉书·光武帝纪上》。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘宫恩宣赐’这一事件，直叙其事，简洁明快地切入主题。‘蟒衣新’‘玉带金章并在身’描绘出受赐后的外在形象，通过具体的服饰和配饰描写，从视觉上呈现出一种荣耀显贵的状态。在情感表达方面，既有受赐时的荣幸之感，如‘深幸得攀鳞’，‘深幸’直白地表达出内心的喜悦与幸运，‘攀鳞’一词用典，将自己受恩比作攀附龙鳞，显示出对皇帝恩泽的感激与尊崇。然而又有‘度德自知难称服’的谦逊，体现出一种复杂矛盾的情感。在意境营造上，全诗通过对受赐的描写，营造出一种皇恩浩荡，臣子感恩戴德的庄重氛围。主题思想围绕着受赐蟒衣这一事件，表达出对皇帝恩赐的感激、自身的谦逊以及对所处时代的庆幸之情。

速览

《恭纪恩赐诗 其二 赐金织蟒服》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、受赐、谦逊、叙事。宫恩宣赐蟒衣新，玉带金章并在身。 度德自知难称服，遭时深幸得攀鳞。