恭纪恩赐诗 其四 喜雨赐饮酒又皇女生赐白金彩币

译文

在宫殿值班的房舍中值夜时听到了好雨，郊外各处雨水充足让皇帝的内心得到宽慰。承受恩泽喝醉了宫中的美酒，恰逢喜事（皇女出生）又分得皇家库藏的金银和彩色的丝织品。

注释

直宿（zhí sù）

在宫廷中值夜。直，值班；宿，夜间值宿。

宸心（chén xīn）

帝王的心意。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

宫壶（gōng kǔn）

这里指宫中的酒。壶，古代盛酒的器具，这里代指酒。

御帑（yù tǎng）

皇家的库藏。御，与皇帝有关的；帑，古时收藏钱财的府库。

赏析

这首诗在意境上，通过‘直宿殿庐闻好雨’勾勒出一个特定的场景，值夜之人听到好雨，为下文做铺垫。‘四郊沾足慰宸心’则将视野扩展到四郊，雨水充足让皇帝内心欣慰，从细微到宏大，意境开阔。写作手法上，前两句叙事，后两句抒情，叙事简洁明了，抒情直接，直白地表达出对皇帝恩赐的感恩。情感表达上，充满了对皇帝恩赐的感激之情，无论是因雨而赐的酒，还是因皇女出生而赐的金银彩币，都让诗人感恩戴德。主题思想围绕着对皇恩的歌颂与感激展开，从侧面反映出封建帝王统治下臣子对皇帝的尊崇。

速览

《恭纪恩赐诗 其四 喜雨赐饮酒又皇女生赐白金彩币》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、记事、颂恩、宫廷。直宿殿庐闻好雨，四郊沾足慰宸心。 承恩既醉宫壶酒，逢喜还分御帑金。