恭纪恩赐诗 其九 赐画面扇二十四孝人物

译文

新裁制的宫扇用白色的纸张制成很是洁净，上面的绘画还描绘出古人的形象。挥动这充满仁德的扇子要涤荡世间的暑热，用它来劝勉孝道就如同座右铭一般。

注释

素楮（sù chǔ）

白色的纸张。楮，落叶乔木，树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料，故可指代纸。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，这里指绘画。

肖（xiào）

相似，像。

寰中（huán zhōng）

世间，天下。

赏析

从文学手法上看，首句‘宫扇新裁素楮清’，细致地描写了扇子的材质与崭新的状态，‘素楮清’给人一种清新、素雅之感。次句‘丹青仍肖古人形’点明扇面上的内容为古人的形象，‘肖’字生动地写出绘画的逼真。后两句‘挥仁要涤寰中暑，劝孝还同座右铭’则采用了象征和类比的手法，将扇子挥动带来清凉类比为用仁德涤荡世间的不良风气，把扇面劝孝的功能比作座右铭，升华了扇子的意义。在情感表达方面，此诗既体现出对恩赐之物的珍视之情，又传达出对仁德和孝道的尊崇，表达了一种积极向上的道德情怀。在意境营造上，诗中通过扇子这一具体事物，营造出一种既清新又富有文化内涵的意境。主题思想围绕着恩赐的画面扇展开，表现出扇子所承载的道德教化意义，包括仁德与孝道等内涵。

速览

《恭纪恩赐诗 其九 赐画面扇二十四孝人物》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、咏物、劝孝、颂仁。宫扇新裁素楮清，丹青仍肖古人形。 挥仁要涤寰中暑，劝孝还同座右铭。