恭纪恩赐诗 其十 赐菡萏一枝

译文

太液池里游船漂浮，池中开满了花朵，早晨花朵艳丽且被浓厚的露水打湿。如云锦般繁茂的花丛有谁敢去折取呢？特别承蒙恩赐，用金筒盛着荷花一枝。

注释

太液（tài yè）

古池名，汉代太液池在长安城西，唐代太液池在大明宫含凉殿后。这里泛指宫廷中的池沼。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

晓红（xiǎo hóng）

早晨花朵的艳丽之色。

金筒（jīn tǒng）

金制的筒状物，用于盛放东西，这里用来盛放赐给的荷花。

赏析

从文学手法上看，首句‘太液浮舟花满池’描绘出太液池的画面，点出地点并且勾勒出繁花满池的景象，是一种全景式的描写，为后文作铺垫。‘晓红芳湿露浓时’则聚焦于花朵，特写花朵艳丽且带露的样子，从整体到局部，画面感极强。‘云锦万丛谁敢折’运用反问，以‘云锦万丛’形容花丛的繁茂与美丽，同时强调出花的尊贵不可轻易折取，为最后一句‘特荷金筒赐一枝’的恩赐之重作了强烈的反衬，突出君恩的浩荡。在情感表达方面，诗人通过描写获得赐花这一事件，表达出对君主恩赐的感激与荣幸之情。在意境营造上，诗中展现出太液池清晨花朵带露、繁花似锦的美好景象，充满了一种尊崇、华丽的氛围。主题思想主要是表达对君主恩赐的感恩戴德。

速览

《恭纪恩赐诗 其十 赐菡萏一枝》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、宫廷、写景、赐物。太液浮舟花满池，晓红芳湿露浓时。 云锦万丛谁敢折，特荷金筒赐一枝。