恭纪恩赐诗 其十二 赐画面扇水精蝉坠子

译文

黑色的蝉收敛翅膀不再发出声音，彩色的扇子系着丝带刻有水晶。清凉的露水和清爽的微风都在手中（的扇子里）了，让人感觉不到漫长夏天的炎热。

注释

玄蝉（xuán chán）

黑色的蝉。古代诗词中常用来表达悲秋等情感，这里用以衬托画面扇和水晶蝉坠子带来的静谧感。

戢羽（jí yǔ）

收敛翅膀，停止飞翔。在这里生动地描绘出玄蝉安静的状态。

绦（tāo）

用丝线编织成的花边或扁平的带子，可以用来装饰物品。

水精（shuǐ jīng）

即水晶，一种透明、结晶状的石英，这里描绘出坠子的材质精美。

炎蒸（yán zhēng）

炎热，闷热。与前文的清凉意象形成鲜明对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘玄蝉戢羽不闻声’描写玄蝉收敛翅膀不再鸣叫，这是从视觉和听觉角度入手，为后文铺垫一种静谧的氛围。‘彩扇绦携刻水精’直接描写画面扇和水晶蝉坠子的精致外观，色彩感与质感交织。诗中情感表达较为微妙，既有对恩赐之物的珍视和喜爱，也有一种得到恩赐后的惬意与满足。在意境营造方面，通过描绘玄蝉、彩扇、水精、玉露清风等意象，构建出一个清凉、精致且静谧的氛围，仿佛在炎热的长夏之中独辟出一片清凉世界。主题思想围绕着对恩赐物品的恭敬记述，展现出受赐者对恩赐的感激，同时也侧面反映出宫廷生活中的赏赐文化。

速览

《恭纪恩赐诗 其十二 赐画面扇水精蝉坠子》是明代诗人严嵩的作品，主题为状物、宫廷诗、感恩、静谧。玄蝉戢羽不闻声，彩扇绦携刻水精。 玉露清风俱入手，不知长夏有炎蒸。