恭纪恩赐诗 其十三 赐睿宗皇帝御书大字八音克谐天光云影于文华殿面授

译文

饱含着春意挥洒笔墨，睿宗皇帝留下的墨宝尚存，那如奎星之光般的虹彩照耀着天地。我已经钦佩虞舜朝堂上关于典乐的教诲，又诵读真正儒者用以喻道的言论。

注释

洒翰（sǎ hàn）

挥毫书写。翰，原指羽毛，古时用羽毛为笔，故以翰指代毛笔，这里指书写之事。

奎光（kuí guāng）

奎宿之光。奎宿为星名，旧说奎宿主文运，这里用以形容皇帝御书的光辉，有赞美其富有文运、文化内涵之意。

巳钦（sì qīn）

已经钦佩。巳，已经；钦，钦佩、敬重。

典乐（diǎn yuè）

掌管音乐。在古代有专门掌管音乐等事务的官职等情况，这里可能指与文化相关的治理或者教导之事。

喻道（yù dào）

用以阐明道理。喻，比喻、说明，这里表示用言论来阐述道理。

赏析

从文学手法上看，首句‘洒翰含春睿墨存’通过描写皇帝挥洒翰墨，‘含春’赋予了墨宝一种生机与活力的感觉，给人以积极的情感暗示。‘奎光虹彩照乾坤’运用夸张的手法，以奎光和虹彩来形容睿宗御书大字的光辉，照耀乾坤极言其影响力和伟大之处。在情感表达方面，诗中充满了对睿宗皇帝的崇敬之情。从意境营造上，前两句描绘出御书大字光芒四射的壮观画面，后两句通过提及‘虞廷训’和‘真儒喻道言’，营造出一种庄严肃穆且富有文化底蕴的氛围。主题思想上，表达了对睿宗皇帝御书以及其所蕴含的文化内涵的敬重与赞美。

速览

《恭纪恩赐诗 其十三 赐睿宗皇帝御书大字八音克谐天光云影于文华殿面授》是明代诗人严嵩的作品，主题为崇敬、写御书、颂圣、文化底蕴。洒翰含春睿墨存，奎光虹彩照乾坤。 巳钦典乐虞廷训，还诵真儒喻道言。