恭纪恩赐诗 其十四 赐浑银盘一

译文

它像冰一样洁白又像玉一样坚硬，要是和月光相比也同样灿烂耀眼。慎重地叮嘱不要随意题写上生菜（之类的东西），（因为）原本是在皇帝的宴席上供奉的佳肴（所用的银盘）。

注释

浑银

纯银。浑，在这里表示纯粹、完全的意思。

蟾光

月光。蟾，蟾蜍，在中国古代神话传说中，月中有蟾蜍，所以常用蟾来指代月亮。

谩（màn）

随意、轻慢地。

琼羞

精美的菜肴。琼，本义是美玉，这里形容菜肴的精美。羞，同‘馐’，美味的食物。

御筵

皇帝的宴席。御，与皇帝有关的事物。筵，本指竹制的垫席，后引申为酒席。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将银盘比作冰和玉，生动形象地写出了银盘的洁白与坚硬的质地，给人以直观的感受。次句‘若比蟾光亦烂然’进一步通过与月光的比较，突出银盘的光泽感。在情感表达方面，诗人通过对银盘的细致描绘，透露出一种对恩赐银盘的珍视与敬重之情。在意境营造上，描绘出银盘的洁白、坚硬、光泽，构建出一种精致而又庄重的氛围。主题思想围绕着对皇帝恩赐银盘的恭敬记录与感恩，体现出封建时期臣子对君主恩赐的重视与尊崇。

速览

《恭纪恩赐诗 其十四 赐浑银盘一》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、咏物、敬君、宫廷。冰同洁白玉同坚，若比蟾光亦烂然。 叮咛莫谩题生菜，元奉琼羞在御筵。