恭纪恩赐诗 其十八 赐刻花合香牌子

译文

刻有花纹的合香牌子如黄金缕带，佩戴在衣服间散发着奇异的芬芳。宫中之人总是喜爱宜男（萱草）的寓意，牌子的花下刻有两个孩童的图文。

注释

合香（hé xiāng）

用多种香料混合制成的香。

蔼（ǎi）

这里指香气浓郁的样子。

宜男（yí nán）

萱草的别名，旧时常被认为有使人多子的寓意。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写合香牌子的外形像黄金缕带，运用了比喻的手法，形象地写出了牌子的精美。次句通过描写佩戴后的异芬，从嗅觉角度加深了对合香牌子的刻画。后两句揭示了牌子上的刻文内容，‘宫中总爱宜男意’点明了宫中之人喜爱的缘由是宜男所蕴含的美好寓意，同时引出下句对刻文‘花下双孩’的描写，使得整个画面完整呈现。在情感表达上，较为含蓄地表达了对宫中恩赐之物的珍视之情，也从侧面反映出宫廷文化中对美好寓意事物的喜爱。在意境营造上，通过合香牌子这一具体事物，营造出一种带有宫廷特色的精致、芬芳的氛围。主题思想主要围绕对宫廷恩赐的合香牌子的描述与珍视，同时也透露出宫廷文化中的一些审美意趣。

速览

《恭纪恩赐诗 其十八 赐刻花合香牌子》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷诗、状物、感恩、含蓄。合香牌子黄金缕，佩向衣间蔼异芬。 宫中总爱宜男意，花下双孩是刻文。