恭纪恩赐诗 其二十 万寿日赐吃面青磁龙盌盛之

译文

仁寿宫中举行万寿庆典，抬起头仰望天子的容颜并献上华封三祝。传下旨意赏赐吃长生面，捧出刻有蟠龙花纹的御制龙碗。

注释

仁寿宫（rén shòu gōng）

宫殿名，这里是万寿庆典的举办地。

天表（tiān biǎo）

天子的仪容，这里代指天子。

华封（huá fēng）

华封三祝，是祝颂之辞，这里表示臣子对天子的美好祝愿。

长生面（cháng shēng miàn）

有祝福长寿含义的面，是万寿日的恩赐食物。

蟠花（pán huā）

指盘曲的花，这里形容御盌上的花纹。

御盌（yù wǎn）

皇帝所用的碗，体现出皇家用品的尊贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙地记录了万寿日的恩赐之事。首句点明事件发生的地点是仁寿宫，‘称万寿’直接表明是在庆祝万寿的活动。第二句‘仰瞻天表祝华封’，描绘出臣子对天子祝寿的情景，‘仰瞻’体现出臣子对天子的敬重之情。诗的后两句详细描述了恩赐的内容，‘旨传赐吃长生面’直接说出旨意是赐面，‘捧出蟠花御盌龙’则细致地描绘出用来盛放面的青磁龙盌，‘蟠花’‘龙’这些意象都增添了皇家恩赐的华贵之感。从情感表达上，全诗充满了对天子的敬重与感恩之情，因为能够参与万寿庆典并且得到恩赐，是天子的恩宠。在意境营造方面，仁寿宫的场景以及御赐的龙盌、长生面等元素共同营造出一种庄重、华贵且喜庆的意境。主题思想围绕着万寿日的恩赐展开，通过对这一事件的记录，表达出对天子的尊崇和对皇家恩宠的感激。

速览

《恭纪恩赐诗 其二十 万寿日赐吃面青磁龙盌盛之》是明代诗人严嵩的作品，主题为祝寿诗、感恩、宫廷诗、写实。仁寿宫中称万寿，仰瞻天表祝华封。 旨传赐吃长生面，捧出蟠花御盌龙。