恭纪恩赐诗 其二十一 赐金箱奇南香带

译文

奇楠香制成的腰带装在赤金的箱子里，带钩系着双螭，散发白玉般的光泽。它出自昆仑山呈现出宝气，束在朝堂官署之人身上散发着天然的香气。

注释

奇南（qí nán）

一种珍贵的香料。

螭（chī）

古代传说中一种没有角的龙。常雕刻于器物上作为装饰。

昆冈（kūn gāng）

古代传说中产玉的山，这里代指奇南香的产地，暗示其珍贵。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明奇南香带的存放容器为赤金箱，简单直白地描述出其珍贵的包装，给人以直观的贵重之感。‘钩系双螭白玉光’则细致地描写了带钩的精美，‘双螭’这一形象的描绘增添了带钩的精致与神秘色彩，‘白玉光’从视觉上展现出其光泽，使读者能想象到带钩的华丽。‘出自昆冈呈宝气’运用了借代手法，以‘昆冈’代指奇南香的产地，暗示其出身不凡，‘呈宝气’则进一步强调其珍贵。‘束当朝署散天香’描绘出此香带在朝堂官署之人身上使用时散发香气的情景，从侧面烘托出香带的不凡。在情感表达上，字里行间透露出对恩赐香带的珍视与感激之情。在意境营造方面，通过对香带的包装、带钩、产地和使用场景的描写，营造出一种华贵、神秘的意境。主题思想围绕着对恩赐香带的描述与珍视，体现出对皇恩的感激。

速览

《恭纪恩赐诗 其二十一 赐金箱奇南香带》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、写物、华贵、细致。奇南作带赤金箱，钩系双螭白玉光。 出自昆冈呈宝气，束当朝署散天香。