恭纪恩赐诗 其二十二 赐独角兽补子

译文

这种野兽名叫独角兽形状好似蛟龙，彩色的补子恩赐颁发，上面的刺绣工艺精美。（补子上的独角兽）让人怀疑有风雷在它的鳞甲间涌起，它拨开云雾翻动波浪想要飞向天空。

注释

擘（bò）

分开、分裂，这里描绘独角兽仿佛有分开云层的力量。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明所写对象‘独角兽’的名称及其形状像龙，简单直接地引入主题。第二句‘彩补恩颁组绣工’描述了恩赐之物‘彩补’的精美工艺，‘恩颁’体现出这是皇帝的恩赐，有尊崇之感。后两句运用想象的手法，‘疑有风雷起鳞甲，擘云翻浪欲腾空’，将独角兽补子上的独角兽形象写活，仿佛它真的能够兴风雷，在鳞甲间有风雷涌起，它拨开云层、翻动波浪想要腾空而起，这样的描写不仅让独角兽的形象更加生动、气势非凡，也从侧面烘托出这份恩赐的特殊与珍贵。在情感表达上，全诗充满了对皇帝恩赐的感激与崇敬之情。在意境营造上，通过对独角兽动态的描写，构建出一种雄浑且富有神奇色彩的意境。主题思想主要围绕着对皇帝恩赐之物的描绘与赞美，表达对皇帝的感恩之情。

速览

《恭纪恩赐诗 其二十二 赐独角兽补子》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、状物、雄浑、尊崇。兽名独角状犹龙，彩补恩颁组绣工。 疑有风雷起鳞甲，擘云翻浪欲腾空。