恭纪恩赐诗 其二十四 赐御药如意饮五贴谕曰能治百病以八月望日修合

译文

按照得到的千金御用药方，在调配时选取了带着桂月（八月）香气的材料。圣明的君主秉持着一体的君臣情义，（这药）能祛除百病保证福寿安康。

注释

桂轮（guì lún）

月亮的别称。因传说月中有桂树，所以称月亮为桂轮。

千金（qiān jīn）

这里指药方珍贵，价值千金。

祛除（qū chú）

除去（疾病、疑惧、邪祟等）。

赏析

从文学手法上看，首句‘按得千金御药方’直接点明药物来源，‘千金’一词凸显出药方的珍贵。‘合时分取桂轮香’，‘桂轮’指代八月的月亮，这里运用了借代的手法，用桂轮香来形容配药时选取的带有八月特征的香料等材料，增添了一种诗意的美感。在情感表达方面，诗人充满了对君主恩赐的感激之情，‘圣人一体君臣义’表达出君主对臣子的关爱，这种关爱蕴含着君臣之间的情义，诗人感受到这种情义，也能体会到君主希望臣子百病祛除、保寿康的美好愿望，从侧面反映出臣子对君主的忠诚与感恩。在意境营造上，通过对御药配制过程中选取带有桂香材料的描写，营造出一种带有祥瑞和神圣感的氛围。主题思想围绕着君主的恩赐展开，展现出君臣之间的良好关系。

速览

《恭纪恩赐诗 其二十四 赐御药如意饮五贴谕曰能治百病以八月望日修合》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、君臣情、赐物、养生。按得千金御药方，合时分取桂轮香。 圣人一体君臣义，百病祛除保寿康。