恭纪恩赐诗 其二十八 赐嘉靖钱撰文赏也

译文

新铸造的嘉靖年间的青铜钱币，圣上的恩宠频频给予撰写文章之人这种赏钱。我原本就不是从万千人才中被挑选出的翰林院高手，满口袋装着赏钱回去时不禁面有愧色。

注释

橐（tuó）

口袋的一种，这里指装钱的口袋。

赧（nǎn）然

形容难为情的样子，羞愧脸红的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗直叙其事，首句点明赏赐之物为嘉靖年间新铸的青铜钱，简单直接地陈述了事件的主体。情感表达上，诗人表现出一种谦逊和惭愧的情绪，‘原非万选词林手，满橐持归一赧然’，通过自谦不是词林高手，得到赏赐却囊中装满赏钱而惭愧，体现出一种低调和自省。在意境营造方面，整体意境较为平实，通过直白的叙事构建出一个接受赏赐后的自我反思的画面。主题思想围绕着对皇恩的感激以及自身的谦逊，虽得赏赐但仍能清醒认识到自己能力或许不配得到这样的待遇。

速览

《恭纪恩赐诗 其二十八 赐嘉靖钱撰文赏也》是明代诗人严嵩的作品，主题为叙事、感恩、谦逊、写实。新铸青铜嘉靖年，圣恩频给撰文钱。 原非万选词林手，满橐持归一赧然。