恭纪恩赐诗 其二十九 赐貂鼠煖耳祀玄机夜寒也又谒陵骑从再赐

译文

在傍晚于宫殿中随驾祭祀监礼，满身都是星光和露水，满台阶都是寒风。春天的温暖好像是为我消融寒冷，戴着貂皮帽子，深深感恩这紫色茸毛带来的温暖。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

墀（chí）

台阶上的空地，亦指台阶。

寒冽（hán liè）

寒冷。冽，寒冷之意。

紫茸（zǐ róng）

这里指貂鼠煖耳上的紫色茸毛。

赏析

这首诗意境较为清冷又带有感恩的暖意。从写作手法来看，前两句通过描写环境，如‘满衣星露满墀风’，用细致的笔触勾勒出一幅夜晚寒冷且带着孤寂感的画面，‘满衣’‘满墀’的重复使用，强调了寒冷无处不在，星露与风都是冷的意象，渲染出寒夜的氛围。后两句情感上由冷转暖，‘春融为我消寒冽’将春天的温暖拟人化，仿佛春天特意为‘我’驱寒，把自然现象赋予人的情感，使得情感表达更为生动。‘貂帽深恩被紫茸’点明主题，诗人因为貂帽而感恩，貂帽象征着皇帝的恩赐，诗人在寒冷的祭祀监礼之后感受到恩赐的温暖，表达出对皇恩的感激之情。主题思想上体现了诗人对皇帝恩赐的感恩戴德，在寒夜的背景下，这份恩赐显得更加珍贵。

速览

《恭纪恩赐诗 其二十九 赐貂鼠煖耳祀玄机夜寒也又谒陵骑从再赐》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、寒夜景、侍驾、皇恩。扈跸监祠夕殿中，满衣星露满墀风。 春融为我消寒冽，貂帽深恩被紫茸。