七月十六日再奉旨金海乘凉舟泛和京山太傅

译文

再次得到传旨允许进入内园游玩，为了避暑在龙池暂且划船。荷花连接着众多岛屿如同锦绣，梧桐叶预示着六宫已入秋。便想要解下印绶亲近鱼鸟（指归隐），却担心木筏冲到斗牛星宿（指触犯天规之类）。渡河如同过大川期望同舟共济，皇恩如同沧海难以报答。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

解绶（jiě shòu）

解下印绶，指辞去官职。绶，系印纽的丝带。

浮槎（fú chá）

木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，是天上的星宿。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明再次得到允许进入内园游玩且在龙池泛舟的事情，直白地引出主题。颔联运用了写景的手法，‘菡萏花连千屿锦，梧桐叶报六宫秋’，通过描写荷花满布岛屿如锦缎般的美丽景象以及梧桐叶带来的秋意，一夏一秋的景象对照，画面感很强，且从自然景色的描写暗示出宫廷环境。颈联则是情感和想法的转折，‘便思解绶亲鱼鸟，却恐浮槎犯斗牛’，前半句表达了想要归隐亲近自然的想法，后半句又担心这样做会触犯一些规矩或者带来不好的结果，形成一种矛盾的心理描写，使情感更加复杂和真实。尾联‘涉比巨川期共济，恩同沧海叹难酬’，运用比喻的手法，将共同面对事情比作渡河，把皇恩比作沧海，表达出对皇恩浩大难以报答的感叹，升华了诗歌的主题思想。整体情感表达丰富，既有对宫廷园林景色的描写带来的惬意感，又有想要归隐的矛盾心理，最后归结到对皇恩难报的感叹。在意境上，既有宫廷中夏末秋初的华丽景象，又有对归隐生活的遐想，二者交织，构建出独特的意境。

速览

《七月十六日再奉旨金海乘凉舟泛和京山太傅》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷游、写景、矛盾心理、归隐。传宣再许内园游，避暑龙池暂放舟。 菡萏花连千屿锦，梧桐叶报六宫秋。 便思解绶亲鱼鸟，却恐浮槎犯斗牛。 涉比巨川期共济，…