奉和桂翁无逸夜直之作 其一

译文

无逸今晚值班，仍然依傍着高高的紫禁城。御膳房频频送来食物，宫中的使者特地颁发美酒。久坐之中香炉的烟缕渐渐消散，寒冷加深愈发觉得皮袍的温暖。宽广的庭院中霜月明净，玉兔（月亮）的毫毛都能看见。

注释

紫禁

古以紫微垣比喻皇帝的居处，因称宫禁为‘紫禁’。

醪（láo）

浊酒。

炉篆（lú zhuàn）

指香炉中的烟缕。因其缭绕如篆书，故称。

毳（cuì）袍

皮袍。毳，鸟兽的细毛。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘无逸今宵直，还依紫禁高’，简洁地交代了人物（无逸）、事件（夜直，即夜间值班）和地点（紫禁）。颔联‘大官频给膳，中使特颁醪’，通过描写大官给膳、中使颁醪这两件事，从侧面展现出值班者身份的特殊或者说宫廷待遇的优厚。颈联‘坐久销炉篆，寒深益毳袍’，其中‘销炉篆’是细节描写，通过描写香炉烟缕的消散来体现时间的流逝，‘寒深益毳袍’则在描写寒冷加深的同时，暗示出值班者在漫漫寒夜中的坚守。尾联‘广庭霜月净，玉兔见秋毫’，以景语作结，营造出一种清冷、寂静而又开阔的意境，使读者仿佛置身于那霜月交辉的广庭之中。在情感表达方面，整体上比较含蓄，没有直接的情感宣泄，但从对值班场景的细致描写中，或许能感受到一种值班时的闲适与些许清冷孤寂。主题思想主要围绕宫廷夜直这一事件展开，展现宫廷中的值夜生活的片段。

速览

《奉和桂翁无逸夜直之作 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷生活、夜直记事、清冷意境、细节描写。无逸今宵直，还依紫禁高。 大官频给膳，中使特颁醪。 坐久销炉篆，寒深益毳袍。 广庭霜月净，玉兔见秋毫。