步虚词 其一

译文

高高耸立着黄金打造的宫阙，隐隐约约有白玉建成的高楼。中间是虚皇居住的地方，华丽的景色遮蔽了丹霄。朱阳照耀着通明的境地，青色的云气在空旷的天空散开。日夜思念那仙境，只觉得形体和精神超脱。

注释

虚皇

道教神名，即元始天尊。

华景

绚丽的景色。‘华’有华丽、美丽之意，‘景’表示景色。

丹霄

绚丽的天空，这里指代仙境的天空。霄，天空。

朱阳

太阳，因日为红色，故称朱阳。

空寥

空旷，寂寥。形容天空的开阔与寂静。

真域

仙境，真，有真实、本真之意，这里指仙境是真实存在的一种超凡境界。

形神

形体和精神。在古代哲学和宗教观念中有重要意义，这里表示希望在仙境中达到形体和精神的超脱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，开篇以“高高”“隐隐”这样的叠词来描绘黄金阙和白玉楼的雄伟与缥缈，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，表达了诗人对仙境的向往之情，从“寤寐思真域”这句中可以明显感受到诗人那种日夜思念仙境的情感。在意境营造上，通过对黄金阙、白玉楼、虚皇居等意象的描写，营造出一种华贵、神秘、超凡脱俗的仙境意境。主题思想上，传达出诗人对仙境的倾慕以及对形神超脱境界的追求。诗中对仙境的描写，如“华景荫丹霄。朱阳洞明境，青气散空寥”等句子，画面感极强，使读者仿佛置身于那神秘的仙境之中。

速览

《步虚词 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为向往仙境、意境神秘、描写细致、形神超脱。高高黄金阙，隐隐白玉楼。 中有虚皇居，华景荫丹霄。 朱阳洞明境，青气散空寥。 寤寐思真域，但觉形神超。