甬川张公阅仆旧作缪荷奖重次韵为谢

译文

年老之时虚度美好的时光心中实在惭愧，年少时曾因写出新奇的诗句而自矜。得到赏赐锦帛（指皇帝赏赐）的能有几人可被论为将相之才呢，当年在雕琢文辞上耗费了许多精力。镜子里短短的鬓发频繁增添白发，道路上黑色的衣服徒然化为尘土。我这衰弱的身体凭借着山林泽畔的兴致（过活），怎敢窥视当世豪杰企望被画像于麒麟阁呢。

注释

矜（jīn）

自夸，自恃。如‘自矜功伐’。

雕虫

指写作诗文辞赋等文学创作，这里有自我贬低的意味，认为这是小技艺。

缁（zī）衣

黑色的衣服。

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱或未老先衰。

麒麟

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表彰其功绩。这里指代功成名就。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，以‘老来’与‘童子’相对，表现出时光流逝下心境的变化。颔联运用典故，‘赐帛’暗示在文学创作上的成果虽被赏识但难以与将相之功相比，‘雕虫’则点明创作诗文耗费精力却意义有限，体现出一种自嘲。颈联通过描写镜中白发频添、陌上衣服染尘的景象，借景抒情，营造出一种时光无情、人生易老的意境。尾联以‘蒲柳’自比，称自己身体衰弱，以‘敢窥时杰画麒麟’表达自己无意与当世豪杰争名逐利的淡泊心态。在情感表达上，全诗既有对时光流逝、自己年老体衰的感慨，又有对往昔专注于雕虫小技（诗文创作）的自嘲，还流露出一种淡泊名利的旷达情怀。主题思想上，表达了诗人对人生的回顾与感悟，以及对名利的超脱态度。

速览

《甬川张公阅仆旧作缪荷奖重次韵为谢》是明代诗人严嵩的作品，主题为自嘲、叹老、淡泊、借景抒情。老来虚愧度芳辰，童子曾矜得句新。 赐帛几人论将相，雕虫当日费精神。 镜中短鬓频添雪，陌上缁衣谩化尘。 蒲柳体资山泽兴，…