纪赐十二绝 其五 赐新制貂鼠煖耳

译文

貂皮帽子多次得到赏赐，这次新制作的尤其奇特。传旨夜里入宫值班，顶着月亮走出宫殿台阶。

注释

煖耳（nuǎn ěr）

暖耳朵的用品，此处指貂鼠制成的暖耳帽。

宫墀（gōng chí）

宫殿前的台阶，这里指代宫殿。

赏析

从文学手法上看，此诗平铺直叙，以简洁直白的语言记录事件。首句‘貂帽频沾赐’点明自己常常得到貂帽赏赐，‘频’字体现出皇帝赏赐的频繁，侧面反映出受宠的状态。‘今番新制奇’则强调这次新制貂帽的特别之处。后两句‘传宣宵入直，戴月出宫墀’叙述了自己夜晚入宫值班，工作结束后披星戴月出宫的过程，时间上从‘宵’到‘戴月’，完整地展现了入宫值班这一事务的时间段。在情感表达上，诗人表面上只是在陈述受赐新貂帽以及入宫值班的事情，但隐隐能感受到诗人对这种受赐和宫廷生活的一种记录式的满足感。在意境营造方面，通过‘宵’‘月’等时间元素的运用，营造出一种宫廷值夜的特定氛围。主题思想主要围绕宫廷生活中的赏赐和值班事务展开，展现宫廷生活的一个小片段。

速览

《纪赐十二绝 其五 赐新制貂鼠煖耳》是明代诗人严嵩的作品，主题为记事、宫廷、受赐、值班。貂帽频沾赐，今番新制奇。 传宣宵入直，戴月出宫墀。