纪赐十二绝 其八 赐长春酒每夕一尊

译文

在值宿的房舍明亮的灯光里，还要撰写应制的文章。夜晚寒冷霜重，更漏声悠长，全靠这长春酒助力，让自己有些微醉。

注释

摛（chī）

舒展，这里指撰写文章。如‘摛翰振藻’，表示施展文才。

宵寒

夜晚的寒冷。宵，夜晚。

霜漏

霜夜的更漏。霜，表示寒冷的霜夜，漏是古代计时的工具，这里指代时间。

永

漫长。形容寒夜时间过得很慢。

微醺

稍有醉意。醺，醉。

赏析

从文学手法上看，首句‘直舍灯明里’点明了地点和环境，简单的描写勾勒出值宿时的场景，为下文做铺垫。‘还摛应制文’则叙述了自己在这个场景下的行为，‘摛’字生动地表现出撰写文章的动作。情感表达方面，诗中隐隐透露出一种在值宿撰写应制文时的疲惫和无奈，夜晚霜寒，漏声漫长，更烘托出这种情绪。意境营造上，通过直舍的灯光、寒夜的霜、悠长的漏声构建出一个清冷、孤寂又略带压抑的氛围。主题思想反映出宫廷文人值宿时的工作状态以及他们借酒消愁的心态。

速览

《纪赐十二绝 其八 赐长春酒每夕一尊》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷诗、应制文、值宿、借酒消愁。直舍灯明里，还摛应制文。 宵寒霜漏永，赖此助微醺。