纪赐十二绝 其十二 赐青油雨笠

译文

皇宫里傍晚紧急召见，这时萧瑟的雨声传来。诏命传来戴上青色的斗笠，在殿中喝完赏赐的酒才回来。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。如曹操《观沧海》‘秋风萧瑟，洪波涌起’。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁明快，以时间顺序展开，短短二十字勾勒出完整的事件过程。首句‘帝宫催夕召’点明事由，‘催’字写出召见的紧急。‘萧瑟雨声来’一句描写环境，萧瑟的雨声不仅渲染出一种清冷的氛围，也为后文戴笠的情节埋下伏笔，是情景交融的手法。情感表达上，诗人看似平静地叙述被帝宫召见、赐笠赐酒之事，但能从中感受到诗人对这种君恩待遇的一种复杂情感，有受宠若惊，也有隐隐的诚惶诚恐。在意境营造方面，整体意境清冷、肃穆，雨声的萧瑟和帝宫的威严相结合。主题思想上，主要反映了诗人与宫廷之间的联系，以及宫廷礼仪和君恩的体现。

速览

《纪赐十二绝 其十二 赐青油雨笠》是明代诗人严嵩的作品，主题为叙事、君恩、清冷、简洁。帝宫催夕召，萧瑟雨声来。 诏传青笠戴，赐酒殿中回。