扈从夜归经太液池 其一

译文

太液池的湖波上，千盏宫灯映照返回的御船，柳树边两队仪仗引导着宫中的骏马。清道的吆喝声传过来好像越来越近，惊起了远处沙洲上的野鸭和鸥鸟。

注释

扈从（hù cóng）

随从，跟随帝王出巡。

太液池

皇家宫苑中的池沼，这里代指宫廷中的一处景致。

御舫（yù fǎng）

帝王乘坐的船。

双仗

两队仪仗。

官骝（guān liú）

宫中的骏马。

清跸（qīng bì）

帝王出行时，清道戒严，这里指清道的吆喝声。

凫鸥（fú ōu）

野鸭和鸥鸟。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宫廷夜归图。太液池波上的千灯，柳边的仪仗队等，画面感极强，展现出宫廷的华丽与威严。从写作手法来看，首句与次句通过描写视觉上的灯、舫、仗、骝等景物，从侧面烘托出扈从夜归的宏大场面。后两句则动静结合，前句‘清跸一声来欲近’为动，后句‘惊起凫鸥过远洲’更是将动的效果扩大，凫鸥被惊起飞越过远处的沙洲，在寂静的夜中，这一动静对比使画面更加鲜活。在情感表达上，诗中没有直接的情感抒发，但通过对扈从夜归场景的细致描写，可以感受到一种对宫廷礼仪和皇家威严的敬畏之情。主题思想上主要是描绘宫廷扈从夜归的场景，反映宫廷生活的一个侧面。

速览

《扈从夜归经太液池 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷诗、扈从诗、写景、动静结合。波上千灯回御舫，柳边双仗引官骝。 清跸一声来欲近，惊起凫鸥过远洲。