扈从夜归经太液池 其二

译文

蒙受皇恩得以长久地在禁宫中游玩，骑着皇家马厩里的骏马四处驰骋。行过荻草丛生之处，风声淅淅作响，（此情此景）让人难以承受那满溢在水边之地的秋意。

注释

扈从（hù cóng）

随从、侍从。一般指随从帝王出巡。

天闲（tiān xián）

皇帝养马的地方。

骝（liú）

黑鬃黑尾巴的红马，泛指骏马。

荻丛（dí cóng）

荻草生长的地方，荻草是一种多年生草本植物，多生长在水边。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里泛指水边之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有淡淡的萧瑟感的氛围。诗中描绘了在禁宫之中游乐的情景，前两句‘承恩长得禁中游，骑遍天闲十二骝’通过叙述自己在宫中的优渥待遇，骑骏马游乐，体现出一种荣耀和富贵的气象。然而后两句笔锋一转，‘行过荻丛风淅淅，不胜秋兴满沧洲’，当走过荻草丛，听到风声淅淅，诗人内心涌起难以承受的秋意。这里运用了以景衬情的手法，萧瑟的荻丛和风的声音，衬托出诗人内心深处可能潜藏的孤独、寂寥或者对时光流逝等的感慨之情。主题思想上，既有对宫廷生活的描绘，又在秋景之中渗透出一种复杂的个人情绪。

速览

《扈从夜归经太液池 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷游、感秋兴、寂寥感、以景衬情。承恩长得禁中游，骑遍天闲十二骝。 行过荻丛风淅淅，不胜秋兴满沧洲。