晓出长安见西山 其一

译文

清晨从长安城中出来看到西山（其一）。长安的各条街道整日里尘土飞扬迷蒙一片，远方翠绿的西山当前出现让人欣喜相逢。知道是昨夜刚刚下过雨，蓝天之上云朵纯净能看到西山像芙蓉一般。

注释

六街

长安城中的六条主要街道，泛指长安的街道。唐代长安城中左右有六条大街。

尘蒙蒙

尘土飞扬，迷蒙不清的样子。‘蒙蒙’在这里是形容尘土的状态。

远翠

远方翠绿的山峦，这里指西山。用‘翠’字来形容山的颜色，既简洁又生动地描绘出西山的特征。

昨宵

昨天夜晚。‘宵’就是夜晚的意思。

芙蓉

这里指西山的样子像芙蓉（荷花），是一种比喻的说法，用以形容西山的美丽形状。

赏析

从文学手法上看，首句‘六街尽日尘蒙蒙’直写长安街道整日尘土弥漫的景象，为后文见到西山的惊喜做铺垫，形成鲜明的对比。‘远翠当前喜一逢’则直接表达出见到西山的喜悦之情，‘喜’字点明情感态度。‘知是昨宵新雨过，碧天云净看芙蓉’，通过推测是昨夜新雨才使得今日能在蓝天净云下看到如芙蓉般的西山，既有对自然现象的一种推断，又巧妙地把雨后西山的清新美丽展现出来。在情感表达方面，主要传达出一种对西山美景的喜爱以及见到美景时的惊喜之情。在意境营造上，前两句描绘出城市的尘俗景象，后两句则构建出一幅雨后清新、山如芙蓉般秀美的画面，一俗一雅，对比鲜明。主题思想围绕着对西山景色的欣赏以及发现美景的惊喜。

速览

《晓出长安见西山 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、惊喜、对比、喜爱。六街尽日尘蒙蒙，远翠当前喜一逢。 知是昨宵新雨过，碧天云净看芙蓉。