赠仇总兵镇守甘肃
出镇河西当妙选，眼中韬略似君稀。
总戎正佩新金印，平虏犹传旧铁衣。
铙鼓暗惊关月落，旌旗遥拂陇云飞。
欲知皇化今无外，苜蓿春浓战马肥。
总戎正佩新金印，平虏犹传旧铁衣。
铙鼓暗惊关月落，旌旗遥拂陇云飞。
欲知皇化今无外，苜蓿春浓战马肥。
译文
被选派出去镇守河西地区应当是经过精心挑选的，在我眼中像您这样富有韬略的人是很少的。您刚刚佩戴上崭新的统兵金印，人们还传颂着您过去身穿铁衣平定敌虏的事迹。军中的铙鼓之声隐隐惊落边关的月亮，旌旗在远方飘扬仿佛拂动着陇地的云彩。要知道如今皇家的教化已经遍及四方，苜蓿茂盛的春天里战马也长得膘肥体壮。
注释
- 总戎（zǒng róng）
- 统帅军队，也用作统兵将领的称呼。
- 铙鼓（náo gǔ）
- 乐器，这里指军中的乐器，用来传达军令、鼓舞士气等。
- 陇（lǒng）
- 陇地，古代地名，在今甘肃一带。
- 皇化（huáng huà）
- 皇帝的德政和教化。
- 苜蓿（mù xu）
- 一种多年生草本植物，是优良的饲料，在西北等地广泛种植。
赏析
从文学手法上看，首联直接夸赞仇总兵是出镇河西的妙选之人，以‘眼中韬略似君稀’突出其军事才能出众，属于直接描写。颔联‘总戎正佩新金印，平虏犹传旧铁衣’，通过‘新金印’与‘旧铁衣’的新旧对比，新印代表新的任命，旧铁衣象征往昔的战功，既展现出仇总兵的荣耀加身又暗示其过往的英勇战绩。颈联‘铙鼓暗惊关月落，旌旗遥拂陇云飞’运用了视听结合的手法，‘铙鼓’声是听觉，‘旌旗’飘动是视觉，生动地描绘出军队的威武雄壮以及所处的边关环境，意境雄浑壮阔。从情感表达上，诗人表达了对仇总兵的敬重与钦佩之情。在主题思想方面，既歌颂了仇总兵的军事才能与过往功绩，也侧面反映出当时国家边防的稳固，皇恩浩荡使得边关地区繁荣安定，战马都养得肥壮。
速览
《赠仇总兵镇守甘肃》是明代诗人严嵩的作品，主题为赠人诗、边塞、敬仰、雄浑。出镇河西当妙选，眼中韬略似君稀。 总戎正佩新金印，平虏犹传旧铁衣。 铙鼓暗惊关月落，旌旗遥拂陇云飞。 欲知皇化今无外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品