赠华学士视篆南院

译文

北门的学士如同金莲般尊贵，南国的佳人似玉树般清雅。在文艺的园地里文章如高悬的藻镜（评价标准），如同住在仙都楼阁、蓬莱瀛洲般（形容居所高雅）。卷起帘子看钟山在窗户近处，对着酒看澄江在飞鸟之外显得明亮。向那修竹丛中的玉亭问询，一直以来我才德浅薄，有愧于在那题名。

注释

视篆（shì zhuàn）

掌印视事。篆，指官印。

金莲（jīn lián）

金制的莲花。这里用来形容尊贵。

藻鉴（zǎo jiàn）

品藻和鉴别，也指担任品评鉴别人才的职务。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，神山名，相传为仙人所居之处。这里形容居所高雅如同仙境。

钟阜（zhōng fù）

即钟山。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整。如‘北门学士’对‘南国佳人’，‘金莲贵’对‘玉树清’，使诗句在形式上整齐优美，节奏明快。在意境营造方面，通过描写如‘钩帘钟阜窗中近，对酒澄江鸟外明’这样的画面，勾勒出一幅清幽、开阔的景象，远处的钟山、澄江与近处的窗户、饮酒之人相互映衬，动静结合，展现出一种静谧而又不失生机的意境。在情感表达上，诗人在最后一句‘向来虚薄愧题名’表达出一种谦逊、自谦的情感，觉得自己才德浅薄，有愧于题名。主题思想上，既有对友人华学士居住环境高雅的描写，又有对友人身份尊贵的暗示，同时也融入了自己的谦逊态度。

速览

《赠华学士视篆南院》是明代诗人严嵩的作品，主题为赠友诗、写景、对仗、谦逊。北门学士金莲贵，南国佳人玉树清。 艺苑文章悬藻鉴，仙都楼阁住蓬瀛。 钩帘钟阜窗中近，对酒澄江鸟外明。 问讯玉亭修竹里，…