赠冯侍御督学南畿

译文

学政大人您的名望很高，被众人所尊崇，还辛苦您持旌节来到江东之地。我恭敬地看到您制定的各种谋略，文章风格完全祛除了六朝绮靡之风。您在御史台弹劾奸佞，用白色的竹简封奏，在江上吟诗眺望对着青枫美景。家中的母亲每天都有平安的消息传来，楚地的江水盈盈映入眼帘。

注释

学宪（xué xiàn）

学政，是明清时期地方文化教育行政官。

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。此处指冯侍御出行的凭信，代指其出行。

神谟（shén mó）

神奇的谋略。

诸曹（zhū cáo）

犹言各部，亦借指各部的官员。

六代（liù dài）

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，这一时期文风绮靡。

白简（bái jiǎn）

古时弹劾官员的奏章。

慈萱（cí xuān）

母亲。萱草指代母亲。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明冯侍御的地位尊崇，‘旌节过江东’给人一种庄重的感觉，直接叙述中开启全诗。颔联中‘神谟’与‘文体’相对，通过‘敬睹’和‘全祛’这样的词语，阐述了冯侍御在谋略和文风革新方面的成就，对仗工整，表意深刻。颈联通过‘台里奏弹封白简’写出他在御史台弹劾奸佞的刚正之举，‘江间吟眺对青枫’又描绘出他富有诗意的一面，一刚一柔，对比鲜明，使人物形象更加立体。尾联‘慈萱日有平安报’点出家庭之事，使得人物形象更加丰满真实，有血有肉，而‘楚水盈盈入望中’则以景结情，给人一种悠远的意境。情感表达上，既表达了对冯侍御的尊崇敬仰之情，也体现出一种淡淡的思乡思亲之情。在意境营造上，既有朝堂之上的庄重严肃，又有江上的诗意悠然，最后以楚水的盈盈画面收尾，意境开阔又略带惆怅。主题思想上，主要是对冯侍御的才能、品德以及他的生活进行描述和赞美。

速览

《赠冯侍御督学南畿》是明代诗人严嵩的作品，主题为赞颂、人物、朝堂、思乡。学宪名高众所宗，更劳旌节过江东。 神谟敬睹诸曹制，文体全祛六代风。 台里奏弹封白简，江间吟眺对青枫。 慈萱日有平安报，…