赠白因夫

译文

在都督府升迁官职是件好事，向南回返足以慰藉你的内心。岸边的花朵牵动离别的思绪，池中的青草引发新的诗兴。船帆转动靠近毗陵，江水连通建业深远悠长。公事之余多有饮酒赋诗的雅兴，随处都能去登高临远。

注释

毗陵（pí líng）

古地名。

建业

古地名，三国时孙权都城，今南京。

赏析

从文学手法上看，首联直述其事，点明白因夫在督府迁官且要南还这一事件，简单直接。颔联运用了借景抒情的手法，‘岸花’‘池草’都是眼前所见之景，岸花牵动别思，池草引发新吟，将景色与情感巧妙融合。颈联通过描写船行的路线，‘帆转毗陵近，江通建业深’，画面感很强，既点明行程又营造出一种空间上的纵深感。尾联则是对友人生活的一种想象与祝福，‘公馀饶酒赋，随处得登临’，表现出友人生活的闲适与惬意。在情感表达上，既有对友人迁官的祝贺，又有送别时的不舍之情。在意境营造方面，通过对岸边花朵、池中青草、帆行江上这些景象的描绘，营造出一种清新自然又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕送别友人展开，表达了对友人迁官的祝贺以及离别的愁绪。

速览

《赠白因夫》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别、借景抒情、迁官、惆怅。督府迁官好，南还慰尔心。 岸花牵别思，池草发新吟。 帆转毗陵近，江通建业深。 公馀饶酒赋，随处得登临。