送许仲贻之南京奉常

译文

当年曾经写过送你的诗，初次相逢就深知你是国中杰出的人才。你就像早早就在众多贤才中夺冠的芳桂，如今如同飞翔的鸾鸟接近九天的仪容。园林的门紧挨着金陵的集市，祭祀的礼器还留在玉殿的祠庙。可以想象白天游玩有许多快乐的事，高洁的风范谁不羡慕你这美好的人呢。

注释

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。

国士（guó shì）

一国中才能最优秀的人物。

芳桂（fāng guì）

香桂。常用来比喻科第功名。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，亦泛指各种礼器。

清标（qīng biāo）

指清俊的风采，高洁的风范。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。首联‘倾盖真为国士知’用典，‘倾盖’表示初次相逢，引用典故使表达更为含蓄且富有文化底蕴。颔联运用比喻的手法，将友人比作‘芳桂’和‘翔鸾’，生动形象地写出了友人的才华出众和身份不凡。在意境营造上，诗中描绘了金陵的园林与玉殿祠等景象，构建出一种既有着城市繁华又不失庄严肃穆的氛围。情感表达方面，诗人对友人充满了赞美之情，从对友人才能和风范的描写中可以看出。主题思想则是送别友人赴南京奉常之职，表达对友人的羡慕与祝福。整体格调高雅，通过对友人的描写和对南京的提及，把送别之情表达得真挚而又不失庄重。

速览

《送许仲贻之南京奉常》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、赞美友人、用典、比喻。当年曾赋送君诗，倾盖真为国士知。 芳桂早魁千佛籍，翔鸾今接九霄仪。 园林门带金陵市，俎豆山留玉殿祠。 想见昼游多乐事，…