送胡少参之蜀

译文

结束郎官的起草工作，荣耀地分得岳伯的符节。节俭能知道鱼饭的美味，清正伴随着孤鹤与琴。可以继续在古柏上题诗，像召公那样的惠政自然施行。江间云与鸟排列如阵，去探访一下诸葛亮的画像。

注释

郎官草

郎官起草的文稿。郎官，古代官职名。

岳伯符

岳伯的符节。岳伯，相传为尧舜时四岳之首，后用以称封疆大吏。符，古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。

甘棠

甘棠树，传说周武王时，召伯巡行南国，曾在甘棠树下休息，人们因敬爱召伯，对这棵树也加以爱护，后用来比喻官员的德政。

武侯图

诸葛亮的画像。武侯，诸葛亮死后被追谥为忠武侯。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙述胡少参的经历，以‘罢起’和‘荣分’相对，形成一种转折感，交代出人物的行程背景。颔联采用对仗工整的手法，‘俭知’对‘清伴’，‘鱼饭美’对‘鹤琴孤’，从生活细节入手，生动地描绘出胡少参的俭朴与清高的形象。颈联运用典故，‘古柏题堪续’让人联想到杜甫对诸葛亮的题咏，‘甘棠惠自敷’则借召公甘棠之典故，暗示胡少参将在蜀地施行惠政。尾联‘江间云鸟阵，一访武侯图’以景语作结，营造出一种空灵而又充满历史文化底蕴的意境，使读者的思绪随着胡少参的行程延伸到蜀地的江间，联想到诸葛亮的风采。在情感表达上，诗人对胡少参既有送别时的不舍，又充满了对他在蜀地为官的期待。整首诗主题思想明确，通过描写送别之人的品德、行迹以及对他的期望，表达出一种积极的送别情怀。意境上既有官场离别的庄重感，又有对蜀地文化、贤人的向往之感。

速览

《送胡少参之蜀》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别、用典、清高、期待。罢起郎官草，荣分岳伯符。 俭知鱼饭美，清伴鹤琴孤。 古柏题堪续，甘棠惠自敷。 江间云鸟阵，一访武侯图。