新治长安街西屋

译文

长安的住宅频繁更换主人，这处住宅流传到我这里。小巷偏僻但能有尊贵之人的车辙前来，门庭高大，曾经是宰相居住之处。依然靠着绿树放置宾客的坐榻，插满书签的是皇帝赏赐的书籍。羞愧于承受圣恩却不能归乡，到了暮年仍然玷辱朝廷的官服。

注释

牙签

系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里指书签。

愧荷（kuì hè）

羞惭感荷。表示感激。

玷（diàn）朝裾

玷，玷污。朝裾，朝廷官员的衣服，这里表示自己在朝廷为官，觉得自己无所作为而有玷朝官身份。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述的手法，点明长安宅第易主的普遍现象，从而引出自己得到这处宅子。颔联中‘巷僻能来长者辙’运用了对比手法，小巷虽僻但有贵客来访，‘门高曾识相臣居’通过对宅子曾经主人为相臣的描写，增加了宅子的不凡气度。颈联通过描写宅中的具体景象‘绿树留宾榻’‘牙签贮赐书’，营造出一种既富有生活气息又充满文化氛围的意境。在情感表达方面，尾联‘愧荷圣恩归未得，暮年犹自玷朝裾’直抒胸臆，表达出诗人对圣恩的愧疚以及自己觉得在暮年还在朝廷为官却无所作为的自谦之感。主题思想上，全诗围绕长安街西屋展开，既描写了宅子的情况，又借此表达了自己复杂的为官心态。

速览

《新治长安街西屋》是明代诗人严嵩的作品，主题为叙事、自谦、宅第、感恩。长安第宅频更主，此地流传亦到予。 巷僻能来长者辙，门高曾识相臣居。 还依绿树留宾榻，满插牙签贮赐书。 愧荷圣恩归未得，…