内直守岁作

译文

除夕之夜留在西内（皇宫），君王恩赐食物前来。已经分到了辞腊（送旧年）的面食，也饮下了宜于新年的酒。成列的火炬映照在宫殿台阶，传更的竹签在催促着宫禁中的漏壶（报时）。炉火将残让人知道长夜漫漫，钟声敲响让人知晓春天已经归来。

注释

馔（zhuàn）

饮食，食物。如《论语·为政》‘有酒食，先生馔。’

辞腊

送别腊月，即旧年将去的一种说法。

宫墀（chí）

宫殿台阶。

传筹

古时夜间报更用的竹签，这里指传递竹签以报更。

禁漏

宫中的漏壶，古代计时工具，因在宫中，故称禁漏。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实，以叙事的方式展开。从意境上看，通过描绘除夕之夜皇宫内的一些场景，如‘列炬宫墀映，传筹禁漏催。炉残知夜永，钟动识春回’，营造出一种静谧又带着时间流逝感的氛围，火炬映照宫墀、漏壶计时、残炉、钟动等画面，生动地展现出皇宫守岁之夜的独特情景。在情感表达方面，既有对君恩的感激之情，体现在‘君恩赐馔来。既分辞腊面，亦进宜年杯’，又有对时光流转的淡淡感慨，如从残炉意识到夜长，听到钟声知晓春回。主题思想围绕着皇宫内的守岁之事展开，既展现了皇家的恩宠，也传达出对新岁即将到来的感知。

速览

《内直守岁作》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩君恩、皇宫守岁、叙事诗、时光感。除夕留西内，君恩赐馔来。 既分辞腊面，亦进宜年杯。 列炬宫墀映，传筹禁漏催。 炉残知夜永，钟动识春回。