冬夜宴别翰林邢伯羽熊元直给谏何思问册使诸藩给谏何时宾则出勘宣大功次
此夕汉京欢聚首，德星还共使星明。
玉堂青琐归英望，龙节仙轺赋远行。
绝塞晓烟收战马，上林春木待迁莺。
驰驱总入皇华咏，愿采民风慰圣情。
玉堂青琐归英望，龙节仙轺赋远行。
绝塞晓烟收战马，上林春木待迁莺。
驰驱总入皇华咏，愿采民风慰圣情。
译文
这个夜晚在京城欢聚一堂，贤士们与出使的官员们一同闪耀光芒。在玉堂青琐之地有英才归来，身负龙节乘坐仙车即将远行。极远的边塞清晨烟雾散去战马歇息，上林苑春天的树木等待着黄莺迁来。驱驰的经历都会被写入华美的诗篇，希望采集民间风俗来慰藉圣上的情怀。
注释
- 德星（dé xīng）
- 原指象征祥瑞的星，也用来比喻贤士。出自《史记·天官书》等，在这里指代贤能之人。
- 使星（shǐ xīng）
- 古人认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为使星，有身负使命之意。
- 玉堂（yù táng）
- 官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂，这里代指朝堂。
- 青琐（qīng suǒ）
- 装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指宫廷。
- 龙节（lóng jié）
- 古代用于泽国的龙形符节，这里指使者出行的符节，象征着身份与使命。
- 仙轺（xiān yáo）
- 使者的车驾，‘仙’字体现出一种尊崇之感。
赏析
从文学手法上看，首联‘德星还共使星明’运用了典故，‘德星’与‘使星’的并用增添了文雅之感，同时也暗示出与会者的不凡身份。颔联‘玉堂青琐归英望，龙节仙轺赋远行’，对仗工整，‘玉堂青琐’对‘龙节仙轺’，一静一动，名词对名词，形象地描绘出京城的朝堂与即将出行的仗仪。从情感表达方面，既有对京城欢聚的珍惜，又有对出使远行之人的送别之情。在意境营造上，颈联‘绝塞晓烟收战马，上林春木待迁莺’营造出一种对比鲜明的意境，绝塞的肃杀与上林苑的生机形成对照，给人以强烈的视觉和心理冲击。主题思想上，既包含送别友人出使，又体现出对君上的忠诚，希望使者能采集民风以报圣恩。
速览
《冬夜宴别翰林邢伯羽熊元直给谏何思问册使诸藩给谏何时宾则出勘宣大功次》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、用典、对仗、宴别。此夕汉京欢聚首，德星还共使星明。 玉堂青琐归英望，龙节仙轺赋远行。 绝塞晓烟收战马，上林春木待迁莺。 驰驱总入皇华咏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品