木兰花慢 答张少宰甬川叠前韵予往岁奉使湘南与少宰会衡岳下登览弥旬

译文

思念起楚地的衡山，我停下使节的行程，去山中游览。当时正是天柱峰拨开云雾，朱陵洞瀑布飞泻，古老的山洞、清幽的山峰。原本就是金兰般的友谊，再次相逢，互相以诗文酬答。人们都说这是玉堂中的诗友，所作的诗在四野传颂吟唱。分别之后梦想从未停止。然而回头一看，世事如同棋局，年华好似流水，鸿雁与燕子悠悠飞去。哪里想到在人生暮年仍能相伴同行，笑那老花匠和深秋仍能挺立的黄菊。一起在朝堂上为官，又在京城的道路上联车同行。

注释

弭（mǐ）节

驻节，停车。古代官员出行时要停车，这里表示停止使节的行程。

金兰契谊

金兰，原指牢固而融洽的友情，契谊即情谊，这里指深厚的友谊。

纻缟（zhù gǎo）

白色的丝织品，这里指代诗文酬答。

彤庭

汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称。这里指朝堂。

紫陌

指京师郊野的道路。

联辀（zhōu）

辀，车辕。联辀表示车子相连，指一起同行。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过回忆往昔游览衡山的经历，以“天柱开云，朱陵飞瀑，洞古峰幽”这样的描写，勾勒出衡山壮丽清幽的景色，为后文叙写友情做了铺垫，采用了借景抒情的手法。在情感表达方面，从回忆往昔的美好山游与金兰之谊，到“诗成四野传讴”，充满了对往昔友情的怀念与珍视。下阕情绪转折，“世事如棋，年华似水，鸿燕悠悠”，使用比喻手法，将世事比作棋局、年华比作流水、鸿燕喻指时光匆匆中的人事变迁，有一种世事无常的感慨。而“何意仍携末路，笑老圃、黄菊耐深秋”又表达出在暮年对友情的珍惜以及一种豁达的情怀。在意境营造上，上阕描绘衡山之景的句子营造出一种空灵清幽又壮观的意境，下阕的种种比喻则营造出一种略带沧桑又旷达的意境。主题思想围绕着友情、岁月、人生境遇展开，通过对往昔友情的回忆、对岁月流逝的感叹，表达了对友情的重视以及历经世事的豁达态度。

速览

《木兰花慢 答张少宰甬川叠前韵予往岁奉使湘南与少宰会衡岳下登览弥旬》是明代诗人严嵩的作品，主题为忆友情、感世事、叹年华、借景抒。念楚天衡岳，弭使节、奉山游。 正天柱开云，朱陵飞瀑，洞古峰幽。 元是金兰契谊，重会合、纻缟递相酬。 人道玉堂仙侣，诗成…