五杂组二首 其二

译文

五种东西组合在一起，彩霞映照着水波。来来去去，如同织布的梭子。没有办法，要去戍守交河。

注释

五杂组

古代一种混合五样东西的诗体，这里指多种东西组合。

戍（shù）

防守，这里指戍边，到边疆守卫。

交河

在今新疆吐鲁番西北，是古代的一个军事要地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘五杂组’起兴，引出后面看似不相干却有着内在联系的事物。‘霞映波’描绘出一幅美丽的自然景象，画面感很强，通过彩霞与水波的映照营造出一种绚烂而宁静的意境。‘往复还，织锦梭’进一步强化了一种循环往复的动态感，将自然的动态与织锦梭的来回穿梭相类比。而最后一句‘不获已，戍交河’则是情感的转折与主题的点明，前面的美好景象与后面要去戍边的无奈形成鲜明对比，前面的宁静、美好越发衬托出戍边的无奈与身不由己，表达出对戍边这种命运的无奈和可能的哀怨之情。主题思想上反映了古代戍边者的无奈命运，在整体风格上简洁而富有深意。

速览

《五杂组二首 其二》是明代诗人徐庸的作品，主题为比兴手法、写景、戍边、无奈。五杂组，霞映波。 往复还，织锦梭。 不获已，戍交河。