感兴二首 其一

译文

人在生命历程中都会走向衰老，但衰老来临的时候自己往往没有察觉。壮志雄心一直未曾停止，可是外貌却忽然发生了改变。头巾下乌黑的头发，突然之间变成了白色的丝缕。镜子里明亮娇艳的容颜，忽然觉得像是干枯的梨子（般憔悴）。年轻力壮的年华不可依赖，及时行乐必须趁早。有酒就要尽情痛饮，不喝醉又能做什么呢？

注释

俄然（é rán）

忽然、突然的意思。常用于古文中表示短时间内发生的变化。

灼灼（zhuó zhuó）

明亮鲜艳的样子，这里形容容颜的光彩照人。

奚为（xī wéi）

何为，做什么。‘奚’是疑问代词，相当于‘何’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将壮心未已和外貌已改作对比，突出了时光流逝带来的巨大变化。同时采用了先叙述后议论抒情的结构，前面几句描写衰老不知不觉到来的种种现象，如头发由青变白，容颜由灼灼变枯槁，层层递进，然后在结尾处表达出‘盛年不可恃，行乐须及时’的感慨。在情感表达上，诗人流露出对时光易逝、容颜老去的无奈与感叹，并且传达出一种及时行乐的思想。在意境营造上，通过描写头发变白、容颜憔悴等景象，营造出一种略带感伤和紧迫的氛围。主题思想围绕着对人生短暂、时光无情的认识，从而倡导珍惜当下及时行乐。

速览

《感兴二首 其一》是明代诗人丘浚的作品，主题为叹时光、感衰老、及时行乐、抒情诗。人生会有老，老至不自知。 壮心恒未已，外貌忽巳移。 青青巾中发，俄然成素丝。 灼灼镜中颜，忽觉如枯梨。 盛年不可恃，行…