感兴二首 其二

译文

天边有很多凛冽的劲风，沧海被弱水所阻隔。思念之情难以达到极致，那个人远在万里之外。虽然相隔万里如同各在天之一方，但又恍惚就在我的眼前。我这微小的心意倘若能被明察，怎敢不倾吐心中的忧怨。

注释

刚风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，这里指强劲的风。

沧溟（cāng míng）

大海。

弱水（ruò shuǐ）

古代神话传说中称险恶难渡的河海。

之子（zhī zǐ）

这个人，这里指思念的对象。

区区（qū qū）

这里指微小的心意。

中悁（zhōng yuān）

内心的忧怨。

赏析

从文学手法上看，首联‘天际多刚风，沧溟隔弱水’运用了环境描写，通过描写天际的刚风和被弱水阻隔的沧海，营造出一种浩渺、艰险的空间感，为后文表达相隔万里的相思之情作铺垫。在情感表达方面，全诗围绕‘相思’这一情感展开，‘相思不可极，之子在万里’直白地表达出对远方之人的思念，距离的遥远更凸显出思念的深沉。在意境营造上，通过刚风、沧溟、弱水等宏大的意象构建出一种开阔而又略带孤寂、渺茫的意境。主题思想上，表达了对远方之人的思念以及渴望被理解自己的相思之苦。诗人借景抒情，将内心的情感寄托于自然景象之中，让读者能深切感受到那种远隔万里的思念与期待。

速览

《感兴二首 其二》是明代诗人丘浚的作品，主题为思念远人、借景抒情、空间阻隔、孤寂意境。天际多刚风，沧溟隔弱水。 相思不可极，之子在万里。 万里各一天，恍惚在我前。 区区倘见察，敢不输中悁。