拟古 其四

译文

太阳已经渐渐西落，远行的人也已经越走越远。秋风又一次吹起，远行的人却还没有回来。凛冽的北风寒冷刺骨，远行之人的衣服应该很单薄吧。世上没有杞梁妻那样忠贞的女子为他痛哭，千年来只能徒自悲酸。

注释

杞梁妻（qǐ liáng qī）

春秋时期齐国大夫杞梁之妻。杞梁战死后，她悲痛万分，哭夫十日，城墙崩塌。是古代传说中贞节烈女的典范。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟、凄凉的氛围。白日西斜，秋风重来，朔风凛冽，勾勒出一幅寒秋日暮图，衬托出主人公对行人久久不归的忧虑和思念。在写作手法方面，采用了重章叠句的手法，如‘行人日巳远’‘行人犹未返’‘行人衣应单’不断重复‘行人’二字，强调了思念的对象，同时也递进式地表达出对行人的担忧逐渐加深。情感表达上，主要表达了对远行之人深深的思念和担忧之情，从行人走远，到未归，再到担心衣单，层层递进。主题思想围绕着思念远行之人展开，借景抒情，以秋冬的寒冷景色来表达内心的悲苦。而且诗中提及‘世无杞梁妻’，也暗示了世态的凉薄，自己的悲酸无人可诉。

速览

《拟古 其四》是明代诗人丘浚的作品，主题为思念、悲苦、借景抒情、重章叠句。白日日巳晚，行人日巳远。 秋风又重来，行人犹未返。 飕飕朔风寒，行人衣应单。 世无杞梁妻，千载徒悲酸。