小景

译文

河流的波光连接着远方的天空，山峦的颜色在平野上显得很淡。高楼矗立在傍晚的云雾之间，高大的树木在凉云之下。长久客居在外已厌倦尘世的纷扰，非常羡慕那些乘船出游的人。

注释

涵（hán）

包含，包容，这里可理解为连接、映照的意思。

危楼

高楼。危，高的意思，如李白《夜宿山寺》中的‘危楼高百尺’。

夕霭（ǎi）

傍晚的云雾。霭，云雾。

厌

厌恶，讨厌。

尘纷

尘世的纷扰。

赏析

这首诗在文学手法上，前四句通过描写景色，由远及近地勾勒出一幅淡雅的小景图。先写远方天空下的川光，再到平野上的山色，然后聚焦到夕霭间的危楼和凉云下的高树，层次分明。在意境营造方面，营造出一种宁静、悠远又略带孤寂的氛围。从情感表达来看，前四句的写景为最后两句抒情做铺垫，诗人久客他乡，看到眼前的景色，更觉尘世纷扰的厌烦，从而羡慕那些能够自在舟游之人，表达出对自由闲适生活的向往以及客居的厌倦。主题思想上，反映了诗人在客居生活中的矛盾心理，既身处尘世的无奈，又向往自然自在的生活。

速览

《小景》是明代诗人丘浚的作品，主题为写景、思乡、孤寂、厌世。川光涵远空，山色淡平野。 危楼夕霭间，高树凉云下。 久客厌尘纷，羡杀舟游者。