采莲曲 其二

译文

荷花散发着香气，荷叶生长着。美丽女子的容貌吸引我的目光，荷叶的绿刺牵扯我的衣裳。纤细洁白的手摇动着兰木做的船桨，靠着荷叶看着荷花尽情游玩观赏。不一会儿采满一船荷花归来，江对岸传来一曲清亮的歌声。采莲采莲难以充饥，不如采桑可以用来做衣服。

注释

红妆

指女子的艳丽装束，这里代指美丽的女子。

侬

我。在古汉语中，是吴地方言中的第一人称代词。

纤纤（xiān xiān）

形容小巧或细长而柔美。

兰桨

用兰木制成的船桨，这里是一种美称。

恣（zì）

放纵，无拘束。在这里表示尽情地。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的采莲图。从文学手法上看，开篇‘荷花香，荷叶长’直接描写了荷花荷叶，简单而直接地勾勒出采莲的环境。‘红妆夺侬目，绿刺牵侬裳’通过描写采莲女的视角，将采莲女的形象与荷花荷叶联系起来，红妆与荷花相映衬，绿刺与采莲女的衣裳互动，生动有趣。情感表达上，前半部分体现出采莲女在采莲过程中的欢快、闲适，‘傍叶看花恣游赏’将这种愉悦的情绪渲染得淋漓尽致。后半部分‘采莲采莲难疗饥，不如采桑堪作衣’则突然转折，体现出一种对采莲这一行为的理性思考，从单纯的游乐情绪中脱离出来，展现出一种生活的真实感。在意境营造方面，诗的前半部分营造出一种轻松、优美、充满生机的水乡采莲意境，后半部分则打破这种意境，让读者感受到生活的无奈。主题思想上，通过对采莲女采莲过程的描写以及最后对采莲与采桑实用性的对比，反映了水乡生活的不同侧面，既有欢快的劳作与游玩，也有生活需求下的权衡。

速览

《采莲曲 其二》是明代诗人丘浚的作品，主题为采莲、写景、抒情、水乡。荷花香，荷叶长。 红妆夺侬目，绿刺牵侬裳。 纤纤玉手摇兰桨，傍叶看花恣游赏。 须臾采得满船归，一曲清歌隔江响。 采莲采…