对酒行

译文

我有一颗心，心中包含着万古的天地。好几次想要施展抱负，可是处境狭窄又偏僻。起身徘徊抚摸（心口），天地万物又能把我怎么样呢。天地遗憾不够宽广，万物遗憾不够繁多。沧海宽广无垠，哪里是蠡瓢所能测量的。那些碌碌无为如同刘伶（伯伦）之类的人，又何止能容纳数百。想要像郝隆那样袒腹晒书，却担心太阳西下。想要像王仁裕那样洗濯，却担心水神天吴兴起波涛。隐藏锋芒收敛行迹姑且顺应时势，光明磊落又有什么用呢。不如释放出情感，在丹田中蓄起酒池。在酒瓮上头喝醉了就在瓮底卧倒，开口欢笑唱歌拍手相和。倒出囊中所有的千两黄金，铸就仙人刘白堕（那样的美酒）。

注释

方寸（fāng cùn）

指心。古人认为心的大小在方寸之间，后以‘方寸’代指心。

摩挲（mó suō）

抚摸。

蠡（lí）

瓢勺。这里‘蠡测’表示用瓢勺测量海水，比喻见识短浅。

伯伦（bó lún）

指刘伶，字伯伦，竹林七贤之一，以嗜酒放浪著称。

郝隆（hǎo lóng）

晋朝人，有郝隆晒书的典故，表示人腹中诗书。

金乌（jīn wū）

古代神话传说太阳中有三足乌，故以金乌代指太阳。

天吴（tiān wú）

水神名。

刘白堕（liú bái duò）

北魏善酿酒者，这里代指美酒。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法，如以‘方寸地’比内心世界，以沧海的宽广与蠡测的有限对比，突出自身理想与现实处境的差距。情感表达上，诗人流露出一种壮志难酬的愤懑，既有对自身境遇狭窄、抱负难以施展的不满，又有对世间碌碌无为之人的不屑。在意境营造上，通过对天地万物、沧海等宏大事物的描写，与自身的渺小、局促形成反差，更显内心的惆怅。主题思想上，表达了对现实的不满，对理想与自由的渴望，最后诗人以一种放浪形骸、寄情于酒的方式来抒发内心的愤懑。诗中既有对宏大事物的感慨，又有对自身渺小无奈的喟叹，两种情绪交织，形成独特的艺术感染力。

速览

《对酒行》是明代诗人丘浚的作品，主题为壮志难酬、借物抒情、愤懑、比兴。我有方寸地，中涵万古天。 几回欲施布，地步狭且偏。 起来行摩挲，天地万物如我何。 天地苦不宽，万物苦不多。 沧海沿荡荡…