题李将军四时行乐图 其三 秋郊挟弹

译文

寒霜降临，枫林被秋意笼罩显得肃穆，雨后积水干涸，山峦嶙峋。一夜之间苍鸠像是化为了苍鹰，众多鸟儿含羞靠近山林。将军率领小队出西郊狩猎，金制的马辔头压着缰绳，青骢马矫健无比。突然霹雳般一声响，军吏们欢呼庆贺，原来是半空中云端之外射落了一双大雕。

注释

潦（lǎo）水

雨后的积水。出自《滕王阁序》‘潦水尽而寒潭清’。

麓（lù）

山脚下。如‘山麓有树’。

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。例如‘执辔如组’。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘霜’‘肃’‘露骨’等字词描绘出秋郊萧瑟冷峻的景象，渲染出一种肃杀的氛围，为下文将军狩猎做铺垫。颔联运用奇特的想象，‘苍鸠一夜化为鹰’这种夸张的手法增添了画面的奇幻色彩，同时以‘百鸟含羞傍林麓’侧面烘托出‘鹰’（狩猎者）的英武。颈联直接描写将军出猎的场景，‘金环压辔青骢骄’生动地展现了将军装备精良、坐骑矫健的形象。尾联‘霹雳一声军吏贺，半空云外落双雕’，以一个精彩的狩猎结果收尾，‘霹雳一声’写出箭射出的迅猛，‘半空云外落双雕’极具画面感，将狩猎的高潮瞬间展现出来。在情感表达方面，诗中充满了对将军狩猎英姿的钦佩与赞赏之情。在意境营造上，整体构建出一幅秋郊旷野中将军豪迈狩猎的画面。主题思想围绕着将军的英武以及狩猎的壮举展开。

速览

《题李将军四时行乐图 其三 秋郊挟弹》是明代诗人丘浚的作品，主题为狩猎、秋景、英武、豪迈。霜梁枫林秋气肃，潦水收痕山露骨。 苍鸠一夜化为鹰，百鸟含羞傍林麓。 将军小队出西郊，金环压辔青骢骄。 霹雳一声军吏贺，…