题李将军四时行乐图 其四 冬野行围
冻云不飞朔风直，野兽畏寒出还没。
角弓鸣髇趁虫飞，霜锷吐芒惊鬼哭。
将军自控五花骢，翩翩云骑争追从。
射杀南山白额虎，碧油幢底夜论功。
角弓鸣髇趁虫飞，霜锷吐芒惊鬼哭。
将军自控五花骢，翩翩云骑争追从。
射杀南山白额虎，碧油幢底夜论功。
译文
凝滞的阴云不再飘动，凛冽的北风呼啸劲吹，野兽害怕寒冷出没无常。开弓射箭趁着猎物惊起逃窜，锋利的刀剑出鞘寒光闪烁令鬼都惊哭。将军亲自驾驭着五花马，众多的骑兵轻快地竞相追随。射杀了南山那只白额虎，在碧油帐篷底下连夜论功行赏。
注释
- 冻云（dòng yún）
- 寒冬的阴云
- 朔风（shuò fēng）
- 北风
- 角弓（jiǎo gōng）
- 用兽角装饰的硬弓
- 髇（xiāo）
- 响箭
- 霜锷（shuāng è）
- 锋利雪亮的剑刃
- 五花骢（wǔ huā cōng）
- 毛色斑驳呈五花纹的马
- 碧油幢（bì yóu zhuàng）
- 青绿色的油布军帐
赏析
这首诗在意境上，描绘出了一幅冬日围猎的壮观场景，寒云、朔风、出没的野兽等构建出寒冷、肃杀的冬野氛围。从写作手法来看，首联通过描写天气的寒冷和野兽的状态，为下文的围猎活动做铺垫。颔联中‘角弓鸣髇趁虫飞，霜锷吐芒惊鬼哭’运用了夸张的手法，‘惊鬼哭’极言刀剑的锋利，渲染出围猎的紧张激烈。颈联通过将军与骑兵的描写，展现出队伍的英武不凡。尾联以射杀猛虎和夜论功将围猎活动推向高潮并结尾，完整地呈现了整个冬野行围的过程。在情感表达上，充满了对李将军英勇豪迈、战功卓著的赞美之情，同时也表现出一种豪迈的尚武精神，主题思想上通过描绘李将军的冬野行围，体现将军的英勇和豪迈，以及将士们的英武风姿。
速览
《题李将军四时行乐图 其四 冬野行围》是明代诗人丘浚的作品，主题为冬景、围猎、尚武、赞美。冻云不飞朔风直，野兽畏寒出还没。 角弓鸣髇趁虫飞，霜锷吐芒惊鬼哭。 将军自控五花骢，翩翩云骑争追从。 射杀南山白额虎，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品